galgame日文实时翻译器(VNR翻译器)

VNR翻译器软件介绍

VNR全名:Visual Novel Reader

中文名:视觉小说阅读器

简称:VNR

通过VNR可以翻译游戏、漫画或者小说

如使用VNR翻译galgame

借助机器翻译和通过共享辞书对词条的改进可以更好地翻译galgame

并且在游戏中大家可以发弹幕、评论分享自己的感受

同时如果你在学习日语，通过VNR加载的字典、辞书和离线语音等或许在一定程度上有助于你的学习。

VNR翻译器游戏特色

1、使用网路上的日中在线翻译。

2、使用JBeijing提供的离线翻译。

3、可以将字幕显示到游戏窗口上。可以在全屏时显示字幕。

4、为日文提供分词，读音，和通过EDICT/JMDict和EPWING字典提供中文解释，包括広辞苑(日日)、小学館日中辞典(日中)、以及和独辞書(日德，免费)。

5、读出点击的日文单词和句子，通过在线（Google）或本地的语音合成（TTS）服务，比如VoiceText（SAPI）和支持通过MODI OCR来识别屏幕上任意位置的文字并翻译。

6、分享其他同学的人工翻译和评论。

7、从人工翻译训练日中机器翻译。

8、分享自定义字典来改善机器翻译。

9、尽可能的减少阅读VN的各种困难。

VNR翻译器常见问题

1.更新共享辞书、游戏资料库、字幕等

出现更新失败的情况

你可以打开VNR主界面，右键点更新，反复尝试更新共享辞书/游戏资料库

如果还是不能更新，可能情况：

①.服务器维护

②.VNR版本不是最新

PS:可以尝试反复更新游戏资料库、共享辞书词条，服务器负荷量大也可能是原因之一，还有在中国大陆的同学请勾选偏好设置—Internet—中国大陆。

4楼网盘目录有提供最新日中词条，可以下载好了解压放入

【VNR主目录\Caches\Sync】

2.关于用AlphaROMdiE破解的游戏在添加后直接用VNR开启

（1）先用破解后生成的快捷方式打开游戏，然后添加/同步游戏。

（2）打开VNR主界面单击相应游戏，点右下角【设定】，把【游戏启动程序位置】改为游戏目录下【AlphaROMdiE.exe或者crack.exe】，并把启动方式设置为【不改变编码直接运行游戏】

（3）以后就可以直接从VNR主界面上双击该游戏进入

3.翻译出现重复

打开游戏窗口左侧——选单——文本设定，选择【去除重复有限次的文字】和【忽略无限循环的句子】然后点【储存】

4.关于语言、字体、颜色等等

（1）点击【偏好设置】——【账户】

UI和语言处可以分别设置用户界面语言和翻译语言（需要简体中文的同学可以在这里改选，改完记得重启VNR）

（2）使用偏好——字形，可以调整字体、颜色等等。不喜欢VNR滑鼠主题以及springboard背景的，可以打开偏好设置——介面，进行设置。

5.合成语音问题

下载好的vnr好像是默认开启合成语音，不需要的可以打开游戏窗口左侧，朗读，点掉绿色的部分。

6.关于翻译框

在快进的时候可以点游戏窗口左侧——暂停，暂停翻译游戏，消去翻译框。

需要调整翻译框的文字大小可以点【+】或者【-】，需要拖动翻译框，请在翻译框左上角或者空白处进行拖动

7.关于游戏的添加

添加游戏的时候，在非管理员打开VNR的情况下，可以直接把游戏程序拖到VNR主界面里面去，也能实现游戏的添加

8.添加本地词条方法

在Jvbeijing的词库里自行添加，Vbeijing主界面——词典指定，选中JVbeijing文件夹内JcUserdic子文件夹中的TXT文件——词典编辑，上边原文、下面翻译

最好对日文的词语语法有基本了解，知道输入的词条是什么词性、怎么形变，否则名词还好，动词设定错了的话遇见形变词条

9.有的游戏用vnr翻译，vnr会崩溃

1、翻译器开太多，或者游戏点击前进太快，电脑处理跟不上

2、有的游戏内嵌后运行会不稳

3、RPG类游戏等有大量平行词条的，VNR无法同时处理这么多数据会崩

4，个别游戏有一些特殊情况，回想、系统界面会崩